1
00:02:31,239 --> 00:02:35,360
Por supuesto, la ambición de Macbeth no es una
calidad totalmente pura.

2
00:02:35,960 --> 00:02:40,380
Tiene sus momentos de remordimiento y
reincidencia, por ejemplo cuando

3
00:02:40,380 --> 00:02:43,020
su lealtad a Duncan antes de matar
él.

4
00:02:45,240 --> 00:02:49,070
¿Tomás? ¿Puedes decirme qué es Macbeth?
¿Cuál es el defecto trágico, si es que lo tiene?

5
00:02:52,530 --> 00:02:53,530
Tom Caballero.

6
00:02:53,730 --> 00:02:54,730
Sí, señor.

7
00:02:55,050 --> 00:02:56,310
¿Vas a responder la pregunta?

8
00:02:58,290 --> 00:02:59,570
¿Cuál era la pregunta, señor?

9
00:03:01,310 --> 00:03:04,110
¿Tiene Macbeth un defecto trágico y si
Entonces, ¿qué es?

10
00:03:04,630 --> 00:03:07,750
Sí, señor, tiene su trágico defecto.
ambición.

11
00:03:08,990 --> 00:03:09,990
Así es.

12
00:03:10,670 --> 00:03:14,250
Sin embargo, en Lady Macbeth, vemos la
las cualidades son bastante diferentes. ella

13
00:03:14,250 --> 00:03:15,610
es totalmente puro.

14
00:03:17,870 --> 00:03:19,550
Bueno, entonces hasta la semana que viene.

15
00:03:32,970 --> 00:03:33,970
Hola Elaine.

16
00:03:34,730 --> 00:03:35,870
Hola, hermosa.

17
00:03:36,350 --> 00:03:37,350
Hola tom.

18
00:03:41,800 --> 00:03:42,799
¿Por qué dijiste eso?

19
00:03:42,800 --> 00:03:44,680
Oh, hombre, no tenemos un campeón allí.

20
00:04:14,000 --> 00:04:16,660
Vaya, será genial dejar este lugar.
y salir a trabajar.

21
00:04:34,180 --> 00:04:35,180
Oye,

22
00:04:35,580 --> 00:04:42,340
Me gusta tu cabello. yo

23
00:04:42,340 --> 00:04:43,340
realmente lo hago.

24
00:04:43,820 --> 00:04:45,200
¿Y cómo se consigue así?

25
00:04:45,860 --> 00:04:48,680
Ya sabes, como con los panecillos y esas cosas.
en la parte de atrás. Sí.

26
00:04:49,660 --> 00:04:54,320
Lo respaldo todo pegándolo en un
pedacito. Luego puse alfileres en todos

27
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
el camino por aquí, ¿ves?

28
00:04:55,760 --> 00:05:00,840
Y luego tomo un pedacito y
alisarlo sobre mi mano y poner un

29
00:05:00,840 --> 00:05:02,500
eso. Bueno, es hermoso.

30
00:05:02,880 --> 00:05:04,520
Es mucho mejor que cuando está abajo.
de verdad.

31
00:05:04,740 --> 00:05:05,539
Ah, gracias.

32
00:05:05,540 --> 00:05:06,540
Ah, gracias.

33
00:05:06,780 --> 00:05:08,600
Oh, ¿todavía quieres bajarlo?
Gracias.

34
00:05:09,240 --> 00:05:10,280
Sí, sí.

35
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
¿Qué tal abajo?

36
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
Sí.

37
00:05:13,120 --> 00:05:14,340
¿Recibió su auto nuevo?

38
00:05:14,660 --> 00:05:15,660
No. ¿Qué tipo?

39
00:05:15,740 --> 00:05:16,780
Dios mío, no lo sé.

40
00:05:17,120 --> 00:05:23,800
Pero es viejo y lo está arreglando.
arriba. Él va a poner unas tuberías.

41
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
en eso, sí.

42
00:05:25,220 --> 00:05:28,260
Y él va a bajarlo, y él es
Voy a pintarlo de color morado.

43
00:05:28,500 --> 00:05:29,940
¿Y cómo lo va a llamar?

44
00:05:30,680 --> 00:05:32,040
No sé. Nunca pensé en eso.

45
00:05:32,260 --> 00:05:33,260
Me pregunto.

46
00:05:33,940 --> 00:05:36,520
Vaya, justo lo que necesito es un auto llamado
después de mí.

47
00:05:38,080 --> 00:05:39,080
Oh,

48
00:05:39,460 --> 00:05:40,480
ustedes, fue el Sr.

49
00:05:40,740 --> 00:05:42,140
¿White alguna vez se enojó esta mañana?

50
00:05:42,750 --> 00:05:45,890
Deberías haberlo visto. tu sabes que
Estúpido loco, eh, ¿Jerry?

51
00:05:47,330 --> 00:05:50,950
Siempre se mete en problemas cuando
Empieza a insultarlos esta mañana.

52
00:05:51,070 --> 00:05:53,010
Y él simplemente estaba furioso.

53
00:05:54,610 --> 00:05:55,610
De todos modos.

54
00:05:55,890 --> 00:05:57,870
¿Pero alguna vez es lindo cuando se enoja?
¿eh?

55
00:05:59,430 --> 00:06:00,690
Me recuerda un poco al Sr.

56
00:06:00,910 --> 00:06:02,210
Novak. Oh sí.

57
00:06:14,830 --> 00:06:15,830
¿Qué estás haciendo?

58
00:06:15,870 --> 00:06:16,870
Poniendo la radio.

59
00:06:23,310 --> 00:06:25,070
Pensé que saldrías esta noche.
Joe.

60
00:06:25,450 --> 00:06:27,530
No, quiero escuchar el juego de pelota en
unos diez minutos.

61
00:06:30,390 --> 00:06:32,870
Bueno, mira, tengo que estudiar. ¿No puedes?
¿Subir a la sala de estar?

62
00:06:33,650 --> 00:06:36,470
Toda la gente está viendo la televisión y es un
programa cursi.

63
00:06:38,390 --> 00:06:39,730
Bueno, mira, ¿no puedes ir a la cocina?

64
00:06:40,090 --> 00:06:42,010
Puedes oír la televisión en la cocina.

65
00:06:42,860 --> 00:06:44,200
¿Por qué no subes a la cocina?

66
00:06:45,020 --> 00:06:46,980
La gente bajará el volumen de la televisión por ti.

67
00:06:56,120 --> 00:06:56,480
Está bien,

68
00:06:56,480 --> 00:07:06,520
¿Kath?

69
00:07:07,320 --> 00:07:08,480
Sí, quiero mantenerme estable.

70
00:07:10,599 --> 00:07:12,240
Sí, está bien, estaré levantado en unas cinco.
minutos, ¿vale?

71
00:07:13,380 --> 00:07:14,380
Está bien,

72
00:07:14,400 --> 00:07:15,680
Está bien, levántate enseguida. Adiós.

73
00:07:51,690 --> 00:07:52,730
Oye, ¿cómo te va?

74
00:07:54,450 --> 00:07:59,990
Las mordaces sátiras del poeta de Byron le hacen
Destaca entre los demás románticos.

75
00:08:00,290 --> 00:08:02,070
Por 73ª vez.

76
00:08:02,710 --> 00:08:04,810
Simplemente no puedo sentir el concentrado.

77
00:08:05,190 --> 00:08:06,190
Oye, ¿qué te pasa?

78
00:08:06,490 --> 00:08:08,950
Mi mente sigue vagando hacia Europa.

79
00:08:09,170 --> 00:08:13,370
Lo sé si no me abrocho el cinturón y paso
estos exámenes me voy a sentir culpable

80
00:08:13,370 --> 00:08:14,289
sobre ir.

81
00:08:14,290 --> 00:08:17,110
Vamos, Kat Perka. Lo conseguirás.

82
00:08:17,730 --> 00:08:19,090
Oye, ¿sabes lo que pienso
problema es?

83
00:08:19,550 --> 00:08:21,930
Creo que la chica más inteligente de la clase tiene
estado estudiando demasiado.

84
00:08:24,230 --> 00:08:25,270
Vamos, tomemos un descanso.

85
00:08:25,490 --> 00:08:26,490
¿Qué tal una taza de café?

86
00:08:26,810 --> 00:08:28,310
Lo conseguiré. No, lo conseguiré.

87
00:08:30,310 --> 00:08:31,990
Creo que todavía hace calor, Tom.

88
00:08:32,429 --> 00:08:33,429
Sí.

89
00:08:36,010 --> 00:08:38,970
Oye, sabes, Kath, no te culpo.
por emocionarse con ese viaje a

90
00:08:38,970 --> 00:08:39,970
Europa.

91
00:08:40,669 --> 00:08:42,490
Imagínese un año entero en Europa.

92
00:08:43,830 --> 00:08:46,530
Oye, sabes, puedo verte seis meses.
desde ahora.

93
00:08:47,370 --> 00:08:49,030
En París, en una margen izquierda.

94
00:08:50,050 --> 00:08:53,650
No es broma, ver a este bister con su
el conde más increíblemente rico.

95
00:08:53,850 --> 00:08:55,390
Oh, puedes verme con el conde.

96
00:08:55,730 --> 00:08:56,730
Bueno, claro, ¿por qué no?

97
00:08:57,630 --> 00:08:59,390
Y está perdidamente enamorado de ti.

98
00:08:59,930 --> 00:09:02,590
Oh, probablemente no me impresionaría en
lo más mínimo.

99
00:09:03,090 --> 00:09:04,090
Ah, no lo sé.

100
00:09:04,870 --> 00:09:05,870
Nunca se sabe.

101
00:09:13,490 --> 00:09:14,650
Mademoiselle, ¿quiere un café?

102
00:09:20,280 --> 00:09:22,100
Hacéis una excelente pareja.

103
00:09:22,620 --> 00:09:23,860
¡Estás loco!

104
00:09:26,660 --> 00:09:30,080
Ahora sabes por qué tomé alemán.
de francés, ¿eh? Sí, puedo verlo.

105
00:09:38,280 --> 00:09:41,060
Un castillo en la Riviera. ¿No es eso
fantástico?

106
00:09:41,620 --> 00:09:45,400
Sí. ¿Lo viste? Oh sí. pensé
fue muy bueno también. yo solo estaba

107
00:09:45,400 --> 00:09:47,940
contándole a Judy cómo empezó. hay
muchos pequeños cuadros enterrados.

108
00:09:56,980 --> 00:10:00,820
Señorita Johnson, me gustaría que tomara una
Mire de cerca esta carta.

109
00:10:01,540 --> 00:10:04,300
Espero que te des cuenta de que un cliente es
voy a estar leyendo esto.

110
00:10:04,620 --> 00:10:06,000
Ya no estás en la escuela secundaria.

111
00:10:12,939 --> 00:10:13,939
¿Qué opinas?

112
00:11:46,609 --> 00:11:50,350
Prepárate, sí, el de los boy scouts.
canción de marcha.

113
00:12:08,590 --> 00:12:09,930
Hola, ¿Zan está ahí, por favor?

114
00:12:11,050 --> 00:12:14,090
Hola, mi nombre es Phil y soy un amigo.
de Al Barrow.

115
00:12:14,609 --> 00:12:17,130
Asegúrate de que ella sepa que vamos a venir.
usted. Bueno, ya sabes lo que pasó la última vez.

116
00:12:17,130 --> 00:12:18,130
tiempo. Apuesto que ella lo sabe.

117
00:12:18,590 --> 00:12:20,590
Sí, estuvo contigo el fin de semana pasado.

118
00:12:21,330 --> 00:12:22,570
Sí, claro, eso es correcto. Lo recuerdas.

119
00:12:23,610 --> 00:12:27,210
Bueno, mira, tengo este frenesí, y
No haremos nada esta noche.

120
00:12:27,750 --> 00:12:32,350
Sí, y Al dijo que eres bonita.
linda chica, y te gusta

121
00:12:33,330 --> 00:12:36,130
Bueno, nos gustaría subir a verte.
esta noche. ¿Podríamos venir a verte?

122
00:12:36,130 --> 00:12:37,250
esta noche? ¿Eh?

123
00:12:39,010 --> 00:12:40,010
Ella dice que está bien.

124
00:12:40,750 --> 00:12:42,290
¿Estás bromeando? Bueno, mira, ¿cuándo debería?
venimos?

125
00:12:42,790 --> 00:12:43,790
Oh, mira, sácala de aquí.

126
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
Sí, 9.30.

127
00:12:46,640 --> 00:12:47,640
¿Y dónde?

128
00:12:49,380 --> 00:12:50,380
Texas. Texas.

129
00:12:53,080 --> 00:12:55,180
Oye, dile que somos chicos muy modernos.

130
00:12:55,640 --> 00:13:00,660
Uh, escucha, somos una pareja bastante moderna.
chicos, ya saben, y no solo somos

131
00:13:00,660 --> 00:13:01,660
viniendo allí por nada.

132
00:13:01,860 --> 00:13:04,240
Dile que traiga una botella. Oh, sí, nosotros
Tengo una botella de whisky.

133
00:13:05,020 --> 00:13:06,020
Sí.

134
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
Pregúntale si puede conseguir una novia.

135
00:13:10,040 --> 00:13:11,040
Ajá.

136
00:13:11,600 --> 00:13:12,680
Ella va a conseguir una novia.

137
00:13:13,590 --> 00:13:17,950
Oh, bueno, mi amigo quiere saber si
Puedes conseguir una novia y decirme si

138
00:13:17,950 --> 00:13:18,950
podemos hacer una pequeña fiesta.

139
00:13:21,030 --> 00:13:23,730
Ella dijo que no puede conseguir una novia, pero
ella lo hará por los dos.

140
00:13:25,230 --> 00:13:27,230
Sí, bueno, claro. eso es lo que somos
viniendo allí para.

141
00:13:27,990 --> 00:13:29,030
Sí, bueno, 930.

142
00:13:29,610 --> 00:13:30,610
Excelente. Sí.

143
00:13:32,350 --> 00:13:33,350
¿Qué?

144
00:13:34,630 --> 00:13:38,170
25. Oh, ella quiere 25 dólares por pieza. Para
¿qué?

145
00:13:40,430 --> 00:13:42,510
Ella es una profesional, ese bastardo.

146
00:13:43,470 --> 00:13:46,070
Veinticinco dólares. Pregúntame si lo harás
por diez.

147
00:13:46,750 --> 00:13:49,270
Bueno, ¿tenemos diez? No importa.
Pregúntale a ella.

148
00:13:51,310 --> 00:13:52,310
¿Hola?

149
00:13:52,730 --> 00:13:57,050
Bueno, mira, simplemente vamos a la escuela y
no funcione. No le digas eso. solo

150
00:13:57,050 --> 00:13:58,230
Pregúntale si lo harás por diez.

151
00:13:58,710 --> 00:13:59,750
Bueno, ¿qué tal diez?

152
00:14:00,290 --> 00:14:02,550
Vamos, diez cada uno. eso sera
veinte dólares.

153
00:14:02,930 --> 00:14:04,790
Oh, sólo por una hora de trabajo.

154
00:14:04,990 --> 00:14:06,770
Tres minutos. Tres minutos. solo dile
ella. Tres minutos.

155
00:14:07,350 --> 00:14:08,410
Sólo tres minutos.

156
00:14:08,630 --> 00:14:10,650
Mira, vamos, veinte dólares sólo por
tres minutos.

157
00:14:11,340 --> 00:14:13,360
Y la botella de whisky. y tu puedes
tener la botella.

158
00:14:15,320 --> 00:14:16,320
Oh querido.

159
00:14:17,540 --> 00:14:19,120
Mira, no le des un cheque al resto.

160
00:14:20,100 --> 00:14:21,100
Obtenga un cheque.

161
00:14:21,160 --> 00:14:24,140
Bueno, mira, mi amigo está consiguiendo algo.
dinero en aproximadamente una semana. y le daremos

162
00:14:24,140 --> 00:14:25,140
comprueba el resto.

163
00:14:25,820 --> 00:14:29,260
Oh, serán 25 dólares por pieza. Claro,
estará bien. Puedes confiar en nosotros.

164
00:14:29,580 --> 00:14:30,580
Le daremos una identificación.

165
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
Oh,

166
00:14:32,060 --> 00:14:33,440
No, puedes confiar en nosotros.

167
00:14:34,440 --> 00:14:36,320
Oh, ella dice efectivo o nada.

168
00:14:39,880 --> 00:14:42,840
Mira, sólo queremos pedirlo prestado, no comprarlo.
eso, perra.

169
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
¿Verás?

170
00:14:45,620 --> 00:14:47,500
Verás, ¿qué te dije sobre eso?
búho de todos modos, ¿eh?

171
00:14:48,800 --> 00:14:51,200
Quiero decir, ni siquiera pagaría 25 dólares por
es de todos modos, ¿sabes?

172
00:14:51,540 --> 00:14:52,760
Yo no pagaría 10.

173
00:14:53,460 --> 00:14:54,860
Ni siquiera te daría dos pedacitos por
eso.

174
00:14:59,200 --> 00:15:01,360
Oye, me pregunto qué aspecto tendrá.

175
00:15:04,700 --> 00:15:05,700
Sí.

176
00:15:07,380 --> 00:15:08,380
Ey.

177
00:15:08,430 --> 00:15:10,290
Apuesto que ella tenía aldabas hasta aquí.

178
00:15:12,230 --> 00:15:14,370
Sí, deberíamos haber subido allí.
de todos modos.

179
00:15:14,590 --> 00:15:17,650
Podríamos haber entrado allí y tomar
antes de que le diésemos el dinero. si,

180
00:15:17,910 --> 00:15:21,650
si. Pude verla corriendo rígida
desnudo por la calle llamando a un policía.

181
00:15:23,590 --> 00:15:26,550
Oye, me pregunto qué habría hecho ella.
por cinco dólares.

182
00:15:27,250 --> 00:15:29,750
Oh, apuesto a que ella se habría vuelto completamente
desnudó.

183
00:15:30,390 --> 00:15:33,810
¡Sí! Por todas partes.

184
00:15:35,370 --> 00:15:36,530
Vamos, vámonos.

185
00:15:39,630 --> 00:15:40,630
Sí, vámonos. Vamos.

186
00:15:41,830 --> 00:15:43,790
Oh, la cama del pobre Joe, ¿eh?

187
00:15:44,410 --> 00:15:45,410
Bueno, supongo que necesitaremos esto.

188
00:17:23,180 --> 00:17:24,740
Ah, está bien, Carol. No, no.

189
00:17:27,260 --> 00:17:28,260
Claro, seguro.

190
00:17:28,900 --> 00:17:31,020
Bueno, está bien. solo pensé
tal vez te gustaría salir, eso es todo.

191
00:17:32,020 --> 00:17:33,020
si,

192
00:17:33,180 --> 00:17:34,180
en algún otro momento.

193
00:17:34,520 --> 00:17:35,520
Bien.

194
00:17:36,600 --> 00:17:37,860
Bueno, entonces nos vemos en la escuela, ¿eh?

195
00:17:38,920 --> 00:17:39,920
Está bien,

196
00:17:40,380 --> 00:17:41,380
ahora. Adiós.

197
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Adiós.

198
00:18:18,580 --> 00:18:19,580
Hola Elaine.

199
00:18:20,360 --> 00:18:21,360
Este es Tom.

200
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
¿OMS?

201
00:18:23,180 --> 00:18:24,180
Hola, Tom.

202
00:18:25,100 --> 00:18:26,540
Oh, muy bien, gracias. ¿Cómo estás?

203
00:18:27,700 --> 00:18:28,700
¿Cómo van las cosas en el trabajo?

204
00:18:29,040 --> 00:18:30,100
Oh, no está tan mal.

205
00:18:32,980 --> 00:18:36,260
Bueno, eh... ¿Qué haces el viernes?
¿Buenas noches, Elaine?

206
00:18:36,920 --> 00:18:39,540
Oh, lo siento mucho, Tom. estoy ocupado eso
noche.

207
00:18:41,240 --> 00:18:44,400
Oh, no, está bien. solo estábamos
Voy a ir a esta fiesta de baile. yo

208
00:18:44,400 --> 00:18:45,540
Sólo pensé que tal vez te gustaría venir.
a lo largo.

209
00:18:45,980 --> 00:18:47,220
¿Te refieres al programa de televisión?

210
00:18:49,679 --> 00:18:53,800
Oh, vaya, eso es una pena. lo siento, lo estoy
ocupado el sábado por la noche.

211
00:18:56,100 --> 00:18:57,920
Oh, oh, no, no, no, estoy ocupada.

212
00:18:58,240 --> 00:19:00,880
Saldré el sábado por la noche, no el viernes.
noche.

213
00:19:02,360 --> 00:19:03,360
Excelente.

214
00:19:03,640 --> 00:19:04,640
¿Sí?

215
00:19:05,740 --> 00:19:10,640
Chico, uh, um, ¿qué tal si te recojo?
digamos, alrededor de las 7:30 o así?

216
00:19:11,840 --> 00:19:12,840
Bueno.

217
00:19:12,980 --> 00:19:14,380
Bien. Nos vemos entonces.

218
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
Adiós.

219
00:19:35,820 --> 00:19:39,320
a la televisión por mí, ¿quieres? Bueno, yo
Simplemente lo pasé de maravilla.

220
00:19:39,560 --> 00:19:41,560
Oh, fue sólo un alboroto en la fiesta de baile.

221
00:19:42,060 --> 00:19:46,140
Y deberías haber visto todos esos locos
cámaras enormes. nunca he visto nada

222
00:19:46,140 --> 00:19:47,140
como antes.

223
00:19:47,440 --> 00:19:48,580
¿Quién es el chico con el que fuiste?

224
00:19:48,880 --> 00:19:51,980
Oh, es un chico que solía conocer.
escuela, Tom Knight. Oh.

225
00:19:53,000 --> 00:19:56,280
Oh, chico, no puedo esperar a verme a mí mismo.
mañana en la televisión.

226
00:19:56,960 --> 00:19:58,920
Eso es lindo, querida. Tendremos que verlo.

227
00:19:59,180 --> 00:20:01,040
Cuéntame un poco más sobre este chico nuevo.

228
00:20:01,460 --> 00:20:02,460
Ah, Tom.

229
00:20:03,140 --> 00:20:04,140
Bueno...

230
00:20:04,270 --> 00:20:07,690
Solía ir a la escuela con él, pero
Nunca lo noté mucho. el era

231
00:20:07,690 --> 00:20:08,690
realmente tranquilo.

232
00:20:09,130 --> 00:20:10,910
¿Y alguna vez es un cerebro?

233
00:20:11,270 --> 00:20:13,810
Él obtendrá una beca y se irá.
a la universidad el año que viene.

234
00:20:14,130 --> 00:20:16,890
Oh, eso es maravilloso, Elaine. ¿Qué es él?
estudiando para?

235
00:20:17,310 --> 00:20:19,050
Creo que va a ser una escuela secundaria.
profesor.

236
00:20:19,610 --> 00:20:21,530
Oh, creo que eso es maravilloso, Elaine.

237
00:20:21,830 --> 00:20:25,570
Sabes, has estado andando con
la misma gente de siempre año tras año. y

238
00:20:25,570 --> 00:20:26,790
Has estado viendo mucho a Don.

239
00:20:27,070 --> 00:20:30,110
Creo que es maravilloso para ti conseguir
salir y conocer gente nueva.

240
00:20:30,390 --> 00:20:32,410
Oh, pero Don es muy divertido.

241
00:20:33,260 --> 00:20:35,560
Vaya, desearía haber ido a un baile.
fiesta con él.

242
00:20:35,960 --> 00:20:39,400
Él baila muy bien y creo que
se habría visto muy bien en

243
00:20:39,680 --> 00:20:42,180
Lo sé, querida, pero lo has estado viendo
gran parte de él.

244
00:20:42,540 --> 00:20:45,740
Creo que es maravilloso para ti conseguir
salir y conocer gente nueva.

245
00:20:46,580 --> 00:20:48,720
Después de todo, Donnie es mayor que tú.

246
00:20:49,600 --> 00:20:53,020
Y él es sólo un mecánico de taller, y
eso es todo lo que alguna vez será.

247
00:20:54,060 --> 00:20:58,380
Oh, disfruto salir con otros.
chicos.

248
00:21:01,399 --> 00:21:02,940
Don es muy divertido.

249
00:21:03,400 --> 00:21:04,600
Y tiene su propio coche.

250
00:21:05,280 --> 00:21:07,520
Lo sé, querida, pero la diversión no lo es todo.

251
00:21:08,580 --> 00:21:10,300
Después de todo, todavía eres joven.

252
00:21:10,560 --> 00:21:14,160
Pero cuando una chica empieza a andar con
un compañero y sale con él mientras

253
00:21:14,160 --> 00:21:17,600
Como has estado saliendo con Don, tú
normalmente terminan casándose por el

254
00:21:17,600 --> 00:21:19,040
vez que tengan 20. Bueno,

255
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
me pasó a mí.

256
00:21:24,300 --> 00:21:26,140
No quiero que te pase a ti.

257
00:21:29,520 --> 00:21:32,420
Don. Pero Don trabaja con sus manos como
tu padre.

258
00:21:32,820 --> 00:21:34,820
Oh, sé que siempre se ganará la vida.

259
00:21:35,220 --> 00:21:38,980
Pero nunca has oído hablar de un profesor.
mi esposa tiene que trabajar, ¿y tú? O un

260
00:21:38,980 --> 00:21:39,980
docente en paro.

261
00:21:40,720 --> 00:21:41,720
No.

262
00:21:42,040 --> 00:21:44,720
No estoy tratando de presionarte para que
casarse o algo así.

263
00:21:45,180 --> 00:21:47,520
Pero debes empezar a pensar en tu
futuro.

264
00:21:48,820 --> 00:21:50,100
Bueno, tal vez tengas razón.

265
00:21:51,460 --> 00:21:52,460
Buenas noches, mamá.

266
00:21:53,060 --> 00:21:55,700
Buenas noches, querida. Y recuerda lo que yo
dijo.

267
00:23:19,050 --> 00:23:20,210
No te oí entrar.

268
00:23:20,630 --> 00:23:22,350
Eso es porque estabas estudiando tanto.
duro.

269
00:23:25,310 --> 00:23:27,510
Eso fue un genio, Tom. Está bien.

270
00:23:27,870 --> 00:23:28,870
Bastante bien, hombre.

271
00:23:29,350 --> 00:23:31,690
Piensa, Tom, el año que viene estarás en
universidad.

272
00:23:32,190 --> 00:23:33,510
Y una beca también.

273
00:23:35,010 --> 00:23:36,010
¿Hambriento?

274
00:23:36,250 --> 00:23:37,250
Sí.

275
00:23:38,310 --> 00:23:41,070
Debería haber ido a la escuela. yo podría
Tengo un trabajo en la ciudad.

276
00:23:41,430 --> 00:23:42,430
¿De quién es la culpa?

277
00:23:42,610 --> 00:23:45,390
No empecemos con eso otra vez.
Has tenido todas las oportunidades.

278
00:23:51,000 --> 00:23:52,360
Tom, tengo una sorpresa para ti.

279
00:23:52,780 --> 00:23:54,800
Voy a comprarte un auto para volver
y ida y vuelta a la escuela en.

280
00:23:55,320 --> 00:23:56,320
¿No es maravilloso?

281
00:23:56,520 --> 00:23:58,440
Oh, nada especial, eso sí. solo un viejo
cacharro.

282
00:23:59,480 --> 00:24:00,780
Es decir, si obtienes la beca.

283
00:24:04,040 --> 00:24:06,940
Vas a tener que hacer un gran trabajo
mucho más estudiando de lo que has estado

284
00:24:06,940 --> 00:24:07,940
haciendo, Tom.

285
00:24:14,840 --> 00:24:16,560
Hmm, gané medio punto en el océano.
cemento.

286
00:24:17,400 --> 00:24:18,400
Mmm.

287
00:24:18,960 --> 00:24:19,960
¿Qué significa eso?

288
00:24:20,270 --> 00:24:21,730
En términos de dólares y centavos.

289
00:24:22,430 --> 00:24:23,950
Oh, sólo tengo mil acciones.

290
00:24:25,130 --> 00:24:26,310
Le daré cuarenta dólares.

291
00:24:29,810 --> 00:24:31,950
Tendré que descubrir cómo podemos gastar
eso.

292
00:24:32,670 --> 00:24:33,790
Probablemente caigamos mañana.

293
00:24:38,190 --> 00:24:40,950
Hola. Hola, señora Wilson. Hola, Bill.

294
00:24:41,190 --> 00:24:42,190
¿Cómo está tu mamá ahora?

295
00:24:42,270 --> 00:24:43,390
Oh, ella está yendo bastante bien.

296
00:24:43,670 --> 00:24:45,890
Bien. Saludala de mi parte, ¿quieres?
Sí, hola.

297
00:24:46,830 --> 00:24:47,830
Mamá, ¿puedo ir?

298
00:24:48,370 --> 00:24:49,370
Sin falta.

299
00:24:55,770 --> 00:24:57,870
Oigan, ¿van a ir al dormitorio?
Sí.

300
00:24:58,330 --> 00:25:00,270
Bueno, no estropees mi cama, ¿eh?

301
00:25:09,990 --> 00:25:16,890
Vamos, ¿para qué estás acostado?
Salgamos ahí. Primera cosa buena

302
00:25:16,890 --> 00:25:17,890
hemos tenido en semanas.

303
00:25:20,490 --> 00:25:21,490
¿Por qué estás sonriendo?

304
00:25:21,550 --> 00:25:23,050
Lástima que no teníamos el coche, ¿eh?

305
00:25:23,270 --> 00:25:25,770
Oh, olvídate del auto. No tenemos uno.
Vamos, vámonos.

306
00:25:26,750 --> 00:25:28,470
Aunque no estoy seguro de que sea agradable, ¿no?

307
00:25:28,930 --> 00:25:29,930
¿No es así? ¿No qué?

308
00:25:30,170 --> 00:25:31,089
¿Eh?

309
00:25:31,090 --> 00:25:32,770
No estaré seguro cuando tenga el auto.
¿no es así?

310
00:25:33,430 --> 00:25:36,110
¿Te has volteado o algo así? Cuáles son
¿De qué estás hablando? ¿Qué coche?

311
00:25:36,510 --> 00:25:37,510
Bueno, mi coche.

312
00:25:39,050 --> 00:25:40,930
Sí, sí, seguro que te quedarás con el coche.

313
00:25:41,370 --> 00:25:42,770
Sí, y voy a la luna.

314
00:25:43,910 --> 00:25:45,650
No, realmente voy a conseguir uno. En realidad.

315
00:25:45,890 --> 00:25:46,890
Oh, no.

316
00:25:46,990 --> 00:25:47,990
No estoy bromeando.

317
00:25:48,110 --> 00:25:49,710
No. No, no estoy bromeando.

318
00:25:50,560 --> 00:25:51,560
No, sí.

319
00:25:51,960 --> 00:25:53,120
Realmente estás consiguiendo uno. ¿Cómo?

320
00:25:53,420 --> 00:25:55,620
Mi viejo me va a dar uno si
conseguir la beca, ¿eh?

321
00:25:56,120 --> 00:25:58,280
Ésta es la caja, por el amor de Dios, amigo.

322
00:26:00,380 --> 00:26:01,980
Oh, Dios.

323
00:26:02,260 --> 00:26:03,700
¿A qué hora te recogerá? I
no lo sé.

324
00:26:05,560 --> 00:26:08,580
Oh, vi este pequeño gran convertible.
Don en Lawson hoy.

325
00:26:08,900 --> 00:26:10,620
¿Qué va a pagar? No sé.

326
00:26:11,140 --> 00:26:13,320
No importa. Mientras sea
ruedas.

327
00:26:15,780 --> 00:26:19,160
Oye, sabes lo primero que voy a hacer
que hacer cuando tenga ese auto? No, me voy

328
00:26:19,160 --> 00:26:20,160
para que lo pulmonen.

329
00:26:26,640 --> 00:26:27,640
Deja de mirar.

330
00:26:27,680 --> 00:26:30,040
Oye, ¿sabes lo que tenemos que hacer?
Simplemente tenemos que hacerlo. cuando recibo el

331
00:26:30,700 --> 00:26:31,700
Tenemos que hacer un viaje.

332
00:26:31,760 --> 00:26:35,480
En todo el país. Seguro. ellos
Podría parar por todos lados solo

333
00:26:35,480 --> 00:26:37,980
por ello. Oh, millones de ellos.

334
00:26:38,280 --> 00:26:40,540
Oye, podríamos hacer esa ruta 66 bit.

335
00:26:42,160 --> 00:26:43,320
¿Te imaginas?

336
00:26:44,460 --> 00:26:45,520
Quiero decir, ¿te imaginas?

337
00:27:08,190 --> 00:27:11,630
Saskatchewan. Oye, oye, ¿dónde está la tierra?
es tan plano como un billete, ¿sabes qué?

338
00:27:11,650 --> 00:27:12,650
pero las chicas no lo son.

339
00:27:14,310 --> 00:27:18,750
Las grandes hijas de un granjero alimentado con leche acaban de
muriendo por un poco de compañía.

340
00:27:19,350 --> 00:27:21,790
Oye, te apuesto que realmente podríamos
acomodarlos, ¿eh?

341
00:27:22,070 --> 00:27:25,710
Y luego, ¡zas!, a lo grande, el orinal.
chicas.

342
00:27:26,470 --> 00:27:27,470
¡Sí!

343
00:27:27,530 --> 00:27:28,630
Oye, ¿puedes verte a ti mismo?

344
00:27:29,010 --> 00:27:30,710
Uno para cada brazo, ¿eh?

345
00:27:39,719 --> 00:27:42,720
En realidad. Oye, tal vez podríamos esconder un
pareja en el maletero y traerlos de vuelta

346
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
esto. ¡Caramba!

347
00:27:44,600 --> 00:27:47,680
¡Ay qué viaje! No puedo soportar pensar
al respecto.

348
00:27:48,580 --> 00:27:51,160
¡Ay, muchacho! Vamos, salgamos.

349
00:27:51,580 --> 00:27:55,000
¿Dónde? Bueno, para conseguir el premio, de
curso. Vamos.

350
00:27:57,100 --> 00:27:58,100
No.

351
00:27:59,220 --> 00:28:00,620
¿Qué quieres decir con que no?

352
00:28:01,140 --> 00:28:02,900
Quiero decir, ¿cuál es el punto, sabes?

353
00:28:03,300 --> 00:28:05,920
Tienes que tener un coche. Quiero decir, hemos
salió cientos de veces.

354
00:28:06,340 --> 00:28:07,520
No sirve de nada caminar.

355
00:28:09,420 --> 00:28:10,560
sobre esta noche. Vamos.

356
00:28:10,880 --> 00:28:12,280
Escucha, tú y tus sentimientos.

357
00:28:13,300 --> 00:28:14,680
Chico, oh chico.

358
00:28:14,920 --> 00:28:18,000
El viernes pasado, ¿no tuve un presentimiento?
¿Y recuerdas esas chicas nuestras?

359
00:28:18,200 --> 00:28:21,300
¿Recordar? ¿Recordar? Claro, lo recuerdo,
Está bien. Recuerdo cómo nos golpearon

360
00:28:21,300 --> 00:28:22,300
por ese convertible. ¿Recordar?

361
00:28:22,600 --> 00:28:26,040
Sí, pero las chicas. recuerda las piernas
en esa rubia? ¿Recuerdas el

362
00:28:26,040 --> 00:28:27,100
piernas? Sí.

363
00:28:28,580 --> 00:28:32,340
Sí. Y no sólo las piernas, sino lo que
¿sobre la mamá?

364
00:28:32,900 --> 00:28:33,900
Oye,

365
00:28:34,480 --> 00:28:35,459
¿Sabes a quién se parecía?

366
00:28:35,460 --> 00:28:36,500
Se parecía mucho a Elaine.

367
00:28:36,980 --> 00:28:38,540
Sí, qué chica es esa.

368
00:28:38,780 --> 00:28:41,160
¿No lo crees? Ya sabes, ella era
algo así.

369
00:28:41,880 --> 00:28:46,380
Y simplemente quería hacerlo, ya sabes,
sólo para algo así como... Oh,

370
00:28:49,480 --> 00:28:51,160
Debería haber una ley, ¿sabes?

371
00:28:54,420 --> 00:28:55,760
Y su amiga Julie.

372
00:28:56,120 --> 00:28:56,999
Oh sí.

373
00:28:57,000 --> 00:29:00,020
Ella compartió el saldo conmigo cuando
surgió. Hoy estaba sentado ahí

374
00:29:00,020 --> 00:29:04,080
pesar el cloruro de potasio y
ella vino detrás de mí y se inclinó

375
00:29:04,080 --> 00:29:07,220
justo encima, y ella puso sus aldabas
justo en mi hombro.

376
00:29:08,080 --> 00:29:09,720
Sí, pero estabas temblando como una hoja.
¿eh?

377
00:29:10,020 --> 00:29:12,160
¿Temblando como una hoja? deberías tener
He visto esas campanas sonar.

378
00:29:12,960 --> 00:29:16,640
Y ella supo que estaban allí todos.
el tiempo. Espera, Steve, ¿qué te dije?

379
00:29:16,640 --> 00:29:19,500
¿tú? Quiero decir, hay paradas por todo el
lugar simplemente rogando por ello. Ah, en

380
00:29:19,500 --> 00:29:23,160
Asamblea esta mañana, lo olvidé. yo
no pude conseguir un asiento. yo estaba parado en

381
00:29:23,160 --> 00:29:26,800
atrás todos hacinados. Sí. y
estaba esta novia frente a mí, y

382
00:29:26,800 --> 00:29:30,700
Tenía mi rodilla justo contra la espalda.
de su pierna. No, no. Y al final, nosotros

383
00:29:30,700 --> 00:29:32,500
estaban todos apretujados juntos.

384
00:29:33,060 --> 00:29:36,460
Sí, y ella se lo estaba frotando por todos lados.
sobre el lugar.

385
00:29:41,770 --> 00:29:43,270
Tu cara, estaba tan oscura ahí dentro.

386
00:29:45,190 --> 00:29:46,770
Vamos, salgamos.

387
00:29:47,010 --> 00:29:47,829
Buena idea.

388
00:29:47,830 --> 00:29:48,850
Vamos, salgamos.

389
00:29:50,370 --> 00:29:53,870
Vamos, Bill, ¿cuál es el punto, eh?

390
00:29:55,530 --> 00:29:58,090
Quiero decir, tienes que tener un coche,
¿sabes?

391
00:29:59,230 --> 00:30:00,810
Mira, ¿qué quieres hacer entonces?

392
00:30:04,990 --> 00:30:09,950
Bueno... Oh, oye, ¿qué pasa con el de Kathy?

393
00:30:11,160 --> 00:30:15,180
¿Es ese doctor? Ella es sólo un cerdo. Mira,
no eres un poco dulce con ella,

394
00:30:15,180 --> 00:30:18,880
¿tú? Vamos. ¿Cómo es que siempre quieres?
¿ir para allá? Bueno, ella es una buena

395
00:30:18,920 --> 00:30:19,439
¿no es ella?

396
00:30:19,440 --> 00:30:22,260
Oh, buen chico. Apuesto a que cualquiera podría haberlo hecho
ella. Cualquiera.

397
00:30:22,540 --> 00:30:25,420
Sólo ¿quién querría hacerlo? Bueno, como su viejo
El hombre nos daría un par de cervezas. yo

398
00:30:25,420 --> 00:30:27,960
Quiero decir, eso es mejor que, ya sabes,
sin hacer nada. Además es un buen tipo

399
00:30:27,960 --> 00:30:28,679
hablar con.

400
00:30:28,680 --> 00:30:33,320
Ah, buen chico. Ese tipo es un fastidio. el
nunca deja de hablar. El es peor que un

401
00:30:33,320 --> 00:30:34,320
maldito maestro de escuela.

402
00:30:35,080 --> 00:30:38,700
Si quieres a su viejo, puedes tenerlo.
él, pero no voy. No estoy caminando.

403
00:30:56,330 --> 00:30:57,330
¿Qué vamos a hacer?

404
00:31:54,780 --> 00:31:57,800
Mi papá me va a dar un regalo, ¿tú?
Sabes, sabes cuánto funciona este auto.

405
00:31:58,060 --> 00:32:01,580
Quiero $28.95 por este auto hoy. yo
No creas que ese sería nuestro precio. Claro, yo

406
00:32:01,580 --> 00:32:05,740
No creas que eso es tan malo en absoluto. yo
Creo que será mejor que lo vea primero.

407
00:32:06,400 --> 00:32:12,100
Tengo una caja aquí que es un poco
un poco menos, unos 3,50 dólares. creo que el

408
00:32:12,100 --> 00:32:13,100
Así, ¿no es así, Lenny?

409
00:32:13,700 --> 00:32:18,100
¿Por qué no nos dejas hacernos cargo y
¿mostrárselo? Mira, te dejaré tener

410
00:32:18,100 --> 00:32:21,040
esta caja de aquí por $3 .50.

411
00:32:22,700 --> 00:32:25,800
Vamos, hagámoslo. Oye, oye,
vamos, vamos a hacerlo.

412
00:32:28,050 --> 00:32:29,850
No tengo tiempo para pasar todo el día.
Vamos, sólo un minuto.

413
00:32:30,490 --> 00:32:33,950
No tengo tiempo. Oh, tomemos
Levántelo y muéstreselo a su padre.

414
00:32:34,870 --> 00:32:36,970
Otro día, otro día. no tengo
el tiempo.

415
00:32:38,930 --> 00:32:40,890
Puede que nunca volvamos.

416
00:32:41,390 --> 00:32:42,390
Vamos.

417
00:33:12,900 --> 00:33:13,599
ese descapotable?

418
00:33:13,600 --> 00:33:16,240
Oh, sí, solo mirándolo. ¿Oh sí?
Bueno, está un poco fuera de tu alcance.

419
00:33:16,300 --> 00:33:17,239
¿Qué estás haciendo?

420
00:33:17,240 --> 00:33:18,400
Poco. No sé.

421
00:33:18,940 --> 00:33:21,200
Oye, ¿por qué no vamos al centro con algunos?
mocosos? Sí, es una buena idea. ¿Qué hacer?

422
00:33:21,200 --> 00:33:23,840
dices? Vamos. Mira, tengo que recoger
Bob, y no creo que cuatro en un auto.

423
00:33:23,840 --> 00:33:24,840
Realmente sería demasiado bueno.

424
00:33:25,200 --> 00:33:26,200
Oh sí.

425
00:33:26,520 --> 00:33:28,220
Entonces, mira, ¿por qué no vamos a mi casa?
y beber un poco de cerveza?

426
00:33:29,260 --> 00:33:30,520
¿Qué dices? no hay nada mejor
hacer.

427
00:33:31,080 --> 00:33:34,380
Puedo conseguir algunos. Tengo 21 años. Puedo entrar.
Bueno, puedo conseguirla por eso, hombre. No,

428
00:33:34,380 --> 00:33:35,380
me gusta ir. Voy a entrar.

429
00:33:35,840 --> 00:33:38,680
Vale, bueno, sólo lo estás conduciendo.
Entonces... entraré. Está bien.

430
00:33:39,460 --> 00:33:42,460
¿Qué dices? Sí, eso es bueno
idea. Entonces iré a buscar a Bob, ¿vale?

431
00:33:42,940 --> 00:33:43,940
Sí, vamos, vámonos.

432
00:34:29,070 --> 00:34:30,070
¡Oye, cállate!

433
00:34:33,370 --> 00:34:40,130
Sí, si quieres ese número, Bob,
mejor tener 25

434
00:34:40,130 --> 00:34:41,170
dólares. ¿Qué?

435
00:34:42,070 --> 00:34:45,290
Estoy hablando de los números que usted
dar. Todos cobran ¿no?

436
00:34:45,570 --> 00:34:46,969
¿De qué estás hablando?

437
00:34:47,670 --> 00:34:48,810
Como esa amplia Ann.

438
00:34:49,010 --> 00:34:53,270
La llamamos, ¿no, Tom? y ella
Quería 25 dólares. Ella es una profesional. ella quiere

439
00:34:53,270 --> 00:34:56,190
el sonido de tu voz en el teléfono, es
¿Eso es? Poco. ella cobra

440
00:34:56,190 --> 00:34:58,350
todos. Pagaste por ello. yo no pago
por ello.

441
00:34:58,640 --> 00:35:00,000
No mucho, no lo haces.

442
00:35:00,260 --> 00:35:04,440
¿Entonces pagaste por ello? ¿Pagaste $25?
por eso? No, no tenemos que pagar por ello.

443
00:35:04,480 --> 00:35:06,100
No, eso es correcto. Sólo miras, ¿verdad?

444
00:35:06,620 --> 00:35:09,680
Sí, miran mucho. le dije
Hablas de Tom mirando a John. Si, y

445
00:35:09,680 --> 00:35:12,000
No quieres verlo realmente, ¿no?
¿tú? Vamos. Vamos.

446
00:35:13,240 --> 00:35:14,240
Hola, Tom.

447
00:35:14,440 --> 00:35:15,440
Te ves mucho, ¿eh?

448
00:35:16,440 --> 00:35:17,440
¿Te gusta el look?

449
00:35:18,360 --> 00:35:20,060
¿Es eso lo que te gusta hacer, Tom, para
mira?

450
00:35:21,020 --> 00:35:23,880
Escucha, Tom, si realmente quieres mirar
tan mal, te diré lo que haces.

451
00:35:27,630 --> 00:35:32,250
Yo me llevaré a Jody. No, vamos. No, de verdad.
Yo me llevaré a Jody por ti. la desnudaré

452
00:35:32,250 --> 00:35:35,750
aquí para ti. Eres un gran hombre.
Cállate. Eso es lo que quieres, ¿no?

453
00:35:35,750 --> 00:35:36,750
eso, Tom?

454
00:35:36,950 --> 00:35:38,450
Vamos, Bill. Juguemos el juego.

455
00:35:39,750 --> 00:35:40,750
Vas a jugar el juego.

456
00:35:41,210 --> 00:35:42,210
Vamos.

457
00:36:03,470 --> 00:36:04,470
¿Adónde vas, Tom?

458
00:36:04,770 --> 00:36:05,970
¿Adónde vas, cariño?

459
00:36:09,250 --> 00:36:11,670
¿Vas a salir a mirar? ¿Es ahí donde
¿vas a ir? ¿Es ahí donde estás?

460
00:36:11,670 --> 00:36:12,910
¿Vas, Tom? Quiero mirar, ¿eh?

461
00:36:14,010 --> 00:36:15,930
Tom, déjame decirte algo, muchacho.

462
00:36:16,170 --> 00:36:18,790
Puede que no encuentres nada tan tarde a las
noche.

463
00:36:19,550 --> 00:36:20,610
No, porque estás en la universidad.

464
00:38:23,640 --> 00:38:27,580
Disculpe, señor. Me doy cuenta de que estás ocupado
pero me preguntaba si podría hablar contigo

465
00:38:27,580 --> 00:38:28,980
un momento. Ven aquí, Tom. ven
aquí.

466
00:38:31,280 --> 00:38:37,760
Bueno, señor, se trata de este ensayo sobre
Macbeth. Obtuve el 70%, pero solo

467
00:38:37,760 --> 00:38:40,500
Pensé que tal vez podría haber hecho un poco
un poco mejor, y me preguntaba si podrías

468
00:38:40,500 --> 00:38:45,080
dime qué tenía de malo. Bueno, yo
Recuerda el ensayo, Tom, solo mirando

469
00:38:45,080 --> 00:38:48,840
aquí de nuevo, y creo que lo único
Lo que encontré culpable fue

470
00:38:48,840 --> 00:38:52,340
que... Bueno, tu conocimiento de la obra
Fue muy bueno y tu exposición.

471
00:38:52,340 --> 00:38:55,640
técnica en cuanto a apagar el
ideas en el ensayo se refieren fue

472
00:38:55,640 --> 00:38:58,880
excelente. No hubo demasiados de
tus propias ideas, por lo que no parecías estar

473
00:38:58,880 --> 00:38:59,880
demasiado involucrado con esto.

474
00:39:00,020 --> 00:39:03,740
Y creo que puedes hacerlo mucho mejor.
En cuanto a la creatividad, tus propias ideas son

475
00:39:03,740 --> 00:39:08,440
en cuestión. Y si lo haces, no puedes
Posiblemente me perderé la primera vez la próxima vez.

476
00:39:09,380 --> 00:39:10,319
¿Está bien?

477
00:39:10,320 --> 00:39:11,320
Bien. Bien.

478
00:39:11,740 --> 00:39:12,740
Gracias, señor.

479
00:40:17,340 --> 00:40:19,720
Oye, buena idea. Vamos. Buena idea.
Vamos. Subamos al patio.

480
00:40:20,380 --> 00:40:21,359
¿Mmm?

481
00:40:21,360 --> 00:40:23,920
Oye, quiero subir al patio. si,
Está bien. Bueno, Bill no puede entrar. Eso es

482
00:40:23,920 --> 00:40:26,440
lo único. Oh, tal vez pueda. tal vez el
no puede entrar. Él puede entrar, ¿no?

483
00:40:26,580 --> 00:40:28,760
Oh, no pudo entrar antes. Oh, yo
Simplemente no lo creas. Sabes.

484
00:40:30,260 --> 00:40:31,260
Entonces, ¿qué opinas?

485
00:40:31,300 --> 00:40:34,340
Bueno, subamos solo los tres.
allá. Vamos. Yo iré contigo. Venir

486
00:40:34,340 --> 00:40:35,920
en. Quiero decir, si él no va a ir, yo
no voy a ir.

487
00:40:36,420 --> 00:40:37,420
¿Qué pasa?

488
00:40:37,780 --> 00:40:40,060
Bueno, quiero decir, si él no va a conseguir
adentro, no voy a subir. Bien, entonces

489
00:40:40,060 --> 00:40:41,060
¿lo hacemos?

490
00:40:41,380 --> 00:40:43,720
Bueno, podemos bajar a la playa y
consigue algunos mocosos. Oh sí.

491
00:40:44,280 --> 00:40:45,580
Claro, habría mucho ahí abajo, Trent.

492
00:40:46,240 --> 00:40:49,500
Vale, bueno, si quieres chicas, tengo una.
chica. Bien, esto servirá para todos nosotros.

493
00:40:50,320 --> 00:40:52,660
Sí, es una niña. es un poco
loco.

494
00:40:55,560 --> 00:40:59,700
Pero tengo que hablar yo.

495
00:41:00,020 --> 00:41:03,960
Yo tengo que hablar. tu haces el
hablando, claro. Vale, ¿quieres ir? Sí.

496
00:41:04,500 --> 00:41:05,500
No,

497
00:41:07,420 --> 00:41:08,420
lo dices en serio.

498
00:41:25,290 --> 00:41:26,290
¿De la fiesta de Roger?

499
00:41:26,450 --> 00:41:29,730
No. Mira, baja y verás
reconocerme.

500
00:41:30,650 --> 00:41:31,830
No, no lo creo.

501
00:41:32,450 --> 00:41:33,790
Baja, baja. no vamos a lastimar
usted.

502
00:41:34,070 --> 00:41:35,070
No sé.

503
00:41:35,410 --> 00:41:36,450
Vamos, vamos.

504
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
¿Recordar? Sí.

505
00:42:04,340 --> 00:42:05,340
¿Entonces, qué estás haciendo?

506
00:42:05,800 --> 00:42:06,920
No sé mucho.

507
00:42:07,440 --> 00:42:08,440
¿Tus padres en casa?

508
00:42:08,600 --> 00:42:09,600
Mmm-mm.

509
00:42:10,620 --> 00:42:12,180
Bueno, nos preguntábamos si podríamos
sube.

510
00:42:12,800 --> 00:42:13,800
¿Oh sí?

511
00:42:14,760 --> 00:42:15,760
Sí.

512
00:42:19,820 --> 00:42:20,820
¿Qué opinas?

513
00:43:51,990 --> 00:43:54,970
Bueno. ¿Quién es el afortunado?

514
00:44:20,970 --> 00:44:21,970
Necesito ver algo, ¿eh?

515
00:44:22,170 --> 00:44:25,870
¿Estás preparado?

516
00:44:29,530 --> 00:44:30,850
Sí, sí, estoy preparado.

517
00:44:32,210 --> 00:44:33,210
Vamos.

518
00:44:33,610 --> 00:44:36,050
Busquemos quién se queda con ella a continuación. Estás
llamado.

519
00:44:37,610 --> 00:44:40,550
No, está bien. Tú sigue adelante. tu dices
a mí.

520
00:44:41,150 --> 00:44:42,610
Oh, está bien, jefe. Adelante.

521
00:44:45,350 --> 00:44:49,230
Podrías ser el próximo, ¿eh, Bill? Oh, no,
eso está bien. No, está bien. Soy,

522
00:44:49,290 --> 00:44:50,960
uh... no tengo ninguna prisa.

523
00:44:52,020 --> 00:44:53,020
Claro, está bien.

524
00:45:12,840 --> 00:45:15,360
Sí, ustedes se van a tener
una pelota!

525
00:45:18,990 --> 00:45:21,610
¿Cuál de ustedes, jóvenes sementales afortunados, es
va a continuación, ¿eh?

526
00:45:23,970 --> 00:45:25,590
Soy. ¿Oh sí?

527
00:45:25,890 --> 00:45:27,110
Bueno, ve a buscarlo, cariño.

528
00:45:27,690 --> 00:45:28,649
Mírate.

529
00:45:28,650 --> 00:45:29,650
Excelente.

530
00:45:35,870 --> 00:45:42,050
Ah, ¿quién sigue?

531
00:45:42,850 --> 00:45:43,788
Bill lo es.

532
00:45:43,790 --> 00:45:44,790
¿Oh sí?

533
00:45:45,170 --> 00:45:47,030
Sí. Supongo que soy el siguiente.

534
00:45:47,600 --> 00:45:49,340
Bueno, ¿cómo se sube a un bar, verdad?

535
00:45:49,760 --> 00:45:50,760
Sí.

536
00:45:51,300 --> 00:45:52,300
¿Cómo está ella?

537
00:45:52,420 --> 00:45:53,420
Ah, fantástico.

538
00:45:53,960 --> 00:45:55,300
Simplemente fantástico.

539
00:45:56,800 --> 00:45:57,800
Excelente.

540
00:46:23,150 --> 00:46:24,630
Oye, es tu padre. Vamos. Venir
en.

541
00:46:41,150 --> 00:46:42,150
Bueno.

542
00:46:42,950 --> 00:46:44,710
Ok, está todo listo para el sábado por la noche.
entonces, ¿eh?

543
00:46:45,730 --> 00:46:48,410
Las ocho en punto. Las ocho en punto. iremos
a esa película de James Bond, ¿vale?

544
00:46:50,170 --> 00:46:51,170
Está bien, Elaine. Nos vemos entonces.

545
00:46:51,690 --> 00:46:52,690
Adiós.

546
00:46:54,320 --> 00:46:57,700
Oh, he estado perdiendo el tiempo por
últimos dos años. Creo que me recuperaré

547
00:46:57,700 --> 00:46:58,700
otro novio

548
00:46:58,940 --> 00:47:02,400
Oh, agárrate a él hasta que consigas otro.
uno. Ah, gracias. Estamos llenos de chicos.

549
00:47:03,240 --> 00:47:04,240
Verdadero.

550
00:47:04,660 --> 00:47:07,560
Vloggers y mecánicos, tal vez, pero mira
a todos los chicos de nuestra oficina. ellos son

551
00:47:07,560 --> 00:47:08,560
casado.

552
00:47:09,480 --> 00:47:10,720
Vaya, ese pastel de cerezas estaba bueno.

553
00:47:11,400 --> 00:47:14,540
Ojalá pudiera comer todo lo que quisiera y
No tienes que preocuparte por las calorías.

554
00:47:15,740 --> 00:47:17,700
Has estado con alguien, ¿no?
¿tú? Mmmmmmm.

555
00:47:18,360 --> 00:47:19,680
¿Qué él ha hecho?

556
00:47:20,260 --> 00:47:22,880
Es un estudiante de la universidad.

557
00:47:23,240 --> 00:47:24,240
¿En qué?

558
00:47:24,560 --> 00:47:26,260
Educación. Él va a ser un alto
maestro de escuela.

559
00:47:26,520 --> 00:47:27,520
Oh.

560
00:47:27,600 --> 00:47:31,560
Mmm. Esa chica con la que estábamos hablando
El otro día, Sue, um... Sue Connors.

561
00:47:31,980 --> 00:47:35,020
Su marido es profesor, ¿no? no es
¿él? Sí, están en West Vancouver.

562
00:47:35,440 --> 00:47:38,620
Tienen una hermosa casa en el
Hill, y ni siquiera está trabajando.

563
00:47:38,820 --> 00:47:41,480
Oh. Cuando me case, simplemente me iré
dejar el trabajo.

564
00:47:42,800 --> 00:47:44,120
Bueno, será mejor que nos vayamos.

565
00:47:50,460 --> 00:47:52,340
Tengo algo que mostrarme. Sabes
¿qué?

566
00:47:52,620 --> 00:47:53,620
Sí.

567
00:47:54,109 --> 00:47:55,590
Los recogí el otro día.

568
00:47:56,030 --> 00:47:57,030
¿Cuáles son?

569
00:47:57,410 --> 00:47:58,410
Folletos. ¡Ey!

570
00:47:59,270 --> 00:48:01,490
Echemos un vistazo a ellos. Francia,
Gran Bretaña. Ajá.

571
00:48:02,490 --> 00:48:03,950
Escandinavia. Sí, sí.

572
00:48:04,930 --> 00:48:07,050
Echemos un vistazo a ellos. Vamos a ver
sobre este en Francia.

573
00:48:08,910 --> 00:48:10,010
Dios mío.

574
00:48:10,510 --> 00:48:11,670
Visite Gran Bretaña en marzo.

575
00:48:11,910 --> 00:48:12,868
Ajá.

576
00:48:12,870 --> 00:48:14,390
Ey. No, no.

577
00:48:14,810 --> 00:48:15,810
Oh,

578
00:48:17,050 --> 00:48:18,150
Mira todos estos lugares.

579
00:48:18,710 --> 00:48:19,730
Vaya, Kath, ya sabes.

580
00:48:20,910 --> 00:48:22,190
Bueno, ¿adónde te gustaría ir más?

581
00:48:22,780 --> 00:48:24,580
De todos estos lugares, ¿dónde está la mayoría?

582
00:48:25,360 --> 00:48:30,520
Creo que me gustaría ir a algún lugar donde
nadie más lo ha estado antes.

583
00:48:31,080 --> 00:48:32,058
¿Eh?

584
00:48:32,060 --> 00:48:34,940
Oye, te refieres a los primeros pasos para
la luna, todas esas cosas, ¿eh?

585
00:48:35,440 --> 00:48:37,320
No. ¿Eh? No.

586
00:48:38,720 --> 00:48:41,460
Sí. Me gustaría ir a algún lado.

587
00:48:43,300 --> 00:48:45,580
En algún lugar virgen. Sí.

588
00:48:45,840 --> 00:48:48,400
Oh, ya sabes, la Coca -Cola me conmueve.

589
00:48:49,760 --> 00:48:51,700
Estaba pensando en Laponia.

590
00:48:52,160 --> 00:48:53,160
¿Qué?

591
00:48:53,480 --> 00:48:54,500
¿La tierra de la risa? ¿Qué es eso?

592
00:48:55,520 --> 00:48:57,460
Bueno, la risa.

593
00:48:57,860 --> 00:49:00,840
Leí en alguna parte. Solían pastorear
reno.

594
00:49:01,500 --> 00:49:04,740
Quiero decir, grandes manadas enormes de
reno.

595
00:49:04,940 --> 00:49:09,080
Y no lo sé. Dijo que cada vez más
Más risas se van a las ciudades. y

596
00:49:09,080 --> 00:49:12,780
En unos 25 años, habrá
No habrá más rebaños de renos.

597
00:49:13,700 --> 00:49:16,620
me gustaria mucho ver uno de esos
manadas de renos.

598
00:49:17,040 --> 00:49:18,740
Yo vería, Kath. Eso suena fantástico.

599
00:49:19,540 --> 00:49:21,370
Ey. Conozco un lugar donde puedes ir.

600
00:49:21,570 --> 00:49:23,570
¿Quieres ir a un lugar virgen?
Sí.

601
00:49:23,810 --> 00:49:24,810
Ven aquí, te lo mostraré.

602
00:49:24,930 --> 00:49:27,590
Realmente conoces un lugar. Bien, mira
esto. Mira esto.

603
00:49:28,690 --> 00:49:29,690
Ahora, ¿dónde está?

604
00:49:31,650 --> 00:49:32,650
Vamos a ver.

605
00:49:33,090 --> 00:49:34,090
No lo creerás.

606
00:49:35,010 --> 00:49:36,310
Es un país pequeño.

607
00:49:37,050 --> 00:49:38,170
Créame, es un país.

608
00:49:39,670 --> 00:49:40,890
Ahora, ¿dónde está?

609
00:49:41,150 --> 00:49:42,190
Está en los Pirineos.

610
00:49:42,590 --> 00:49:43,810
Aquí mismo, aquí mismo. ¿Lo ves?

611
00:49:44,259 --> 00:49:47,920
¿Dónde? Justo entre Francia y España.
Justo en el período. apenas puedes ver

612
00:49:47,920 --> 00:49:49,680
eso. ¿Cuál es el nombre? se llama
Andorra.

613
00:49:50,080 --> 00:49:53,460
¿Andorra? ¿Qué es Andorra? ¿En realidad? si,
justo ahí. ¿Puedes verlo? Muy bien,

614
00:49:53,480 --> 00:49:55,320
¿Qué pasa en Andorra? Estoy mimado.

615
00:49:55,960 --> 00:49:57,060
Ah, no lo sé. Vamos a ver.

616
00:49:58,720 --> 00:49:59,720
Ahora,

617
00:50:01,760 --> 00:50:07,040
un... y...

618
00:50:07,040 --> 00:50:10,420
Andorra. Justo aquí.

619
00:50:10,640 --> 00:50:11,640
¿Qué dice?

620
00:50:11,900 --> 00:50:12,900
Vamos a ver.

621
00:50:15,120 --> 00:50:16,160
Oye, tienen una Fuerza Aérea.

622
00:50:16,460 --> 00:50:19,340
¿Una fuerza aérea? En serio. Un avión. Oh,
¿en realidad? Sí.

623
00:50:19,620 --> 00:50:22,260
Te apuesto que ese es el avión Lindbergh.
voló y se fue, ya sabes.

624
00:50:23,080 --> 00:50:24,080
Veamos qué más.

625
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
Ey,

626
00:50:29,060 --> 00:50:29,959
También tienen un ejército.

627
00:50:29,960 --> 00:50:31,060
¿Un ejército? Sí.

628
00:50:31,960 --> 00:50:34,640
Matémoslo. Metieron a cuatro personas
el ejército.

629
00:50:36,360 --> 00:50:37,360
En serio.

630
00:50:37,560 --> 00:50:39,180
Como en una película de Peter Sellers.

631
00:50:39,480 --> 00:50:42,300
Oye, sabes, apuesto a que podría ir a
Andorra.

632
00:50:42,650 --> 00:50:46,350
Sí, apuesto a que podría. Míralo. En lugar de
Dejando Francia y yendo a Italia, yo

633
00:50:46,350 --> 00:50:49,630
Podría bajar por aquí y cruzar el
Pirineos y vamos... quiero decir, podría

634
00:50:49,630 --> 00:50:51,410
ir a Andorra. Ahora, ¿qué piensas de
eso?

635
00:50:51,810 --> 00:50:53,370
Vaya, Andorra.

636
00:50:55,310 --> 00:50:56,310
Caramba.

637
00:51:00,430 --> 00:51:02,670
Chico, ¿me encantaría hacer un viaje como
eso, ¿eh?

638
00:51:03,130 --> 00:51:04,990
Bueno, ¿por qué no lo haces, Tom?

639
00:51:05,210 --> 00:51:09,800
Vamos, vamos. no pasemos por eso
otra vez, ¿eh? Oh, Tom, si quieres tomar

640
00:51:09,800 --> 00:51:11,280
viaje, podrías hacerlo fácilmente.

641
00:51:11,540 --> 00:51:13,520
Mira, tengo que conseguir la beca.
¿verdad?

642
00:51:15,000 --> 00:51:18,820
Mira, cuando obtenga mi B.Ed., entonces iré
a Europa, ¿vale? Oh, Tom, eso es

643
00:51:18,820 --> 00:51:19,820
cinco años de distancia.

644
00:51:20,160 --> 00:51:22,640
Vaya, Kev, te he dicho mil
veces, ya sabes.

645
00:51:22,940 --> 00:51:24,980
Quiero decir, mi padre no me ayudará a menos que yo
conseguir la beca.

646
00:51:25,340 --> 00:51:26,138
Ah, Tom.

647
00:51:26,140 --> 00:51:27,940
Oh, mira, vamos, déjalo, ¿eh?

648
00:51:28,380 --> 00:51:32,380
Bueno, podrías trabajar durante el verano.
suficiente para pagar tus estudios.

649
00:51:32,400 --> 00:51:35,700
sabes que no puedes contar con trabajos de verano.
Oh, seguro que puedes.

650
00:51:36,080 --> 00:51:38,280
La mayoría de los niños que van a la escuela dependen de
eso.

651
00:51:39,320 --> 00:51:41,840
Vamos, ahora. Si no renuncias,
¿sabes lo que te voy a hacer?

652
00:51:43,580 --> 00:51:45,100
Voy a darte un puñetazo justo en el
nariz.

653
00:51:45,640 --> 00:51:46,439
¿Oh sí?

654
00:51:46,440 --> 00:51:49,580
Sí, ¿crees que puedes? Bueno, vamos
pruébalo. Te arrancaré el bloque.

655
00:51:49,720 --> 00:51:54,440
Oh, crees que puedes, ¿eh? si, creo
Yo puedo. Sí, creo que puedo. Vamos.

656
00:51:55,400 --> 00:51:58,940
Será mejor que tengas cuidado.

657
00:53:12,200 --> 00:53:13,400
Sólo mírate.

658
00:53:14,140 --> 00:53:15,380
Sólo mírate.

659
00:53:16,880 --> 00:53:19,260
¿Sabes algo? cuando estés casado
con cuatro hijos ya sabes a lo que voy

660
00:53:19,260 --> 00:53:19,939
hacer?

661
00:53:19,940 --> 00:53:22,820
Voy a decirles a tus hijos cómo
Te comportaste poco femenina, y con la

662
00:53:22,820 --> 00:53:23,820
Hombres extraños también.

663
00:53:23,840 --> 00:53:27,320
Oh, ¿ahora puedes verme con cuatro hijos?
Bueno, seguro. ¿Por qué no?

664
00:53:29,660 --> 00:53:30,660
¿Sabes algo?

665
00:53:30,780 --> 00:53:33,600
Puedo verte casada con un infierno de
Buen tipo y mantén una buena forma.

666
00:53:33,920 --> 00:53:34,920
En serio.

667
00:53:35,380 --> 00:53:36,480
Yo no haría eso.

668
00:53:37,300 --> 00:53:38,300
¿Qué?

669
00:53:38,640 --> 00:53:39,640
¿Estás casado?

670
00:53:40,060 --> 00:53:43,260
No, no, no me retiraría para ser un
ama de casa.

671
00:53:43,620 --> 00:53:45,280
Quieres decir que trabajarías si tuvieras
niños?

672
00:53:45,880 --> 00:53:49,440
Bueno, no, no cuando eran pequeños,
pero cuando tuvieron edad suficiente para ir a

673
00:53:49,440 --> 00:53:51,740
escuela. Entonces me gustaría continuar con
mi carrera.

674
00:53:52,140 --> 00:53:53,480
No, no puedo entender eso.

675
00:53:53,880 --> 00:53:57,420
Bueno, ¿no crees que una mujer
debe llevar una vida útil? Bueno, no lo hagas

676
00:53:57,420 --> 00:53:58,900
¿Crees que ser ama de casa es útil?

677
00:53:59,660 --> 00:54:00,598
No. ¿Eh?

678
00:54:00,600 --> 00:54:04,360
No, no, no lo hago. Creo que una mujer tiene
papel útil que desempeñar en la sociedad.

679
00:54:05,080 --> 00:54:09,120
Y si ella va a un trabajo,
interesada, llega a casa con un

680
00:54:09,120 --> 00:54:12,460
cantidad de vitalidad y ella es capaz de
dáselo tanto a su marido como a ella

681
00:54:12,460 --> 00:54:15,540
niños. Bueno, ¿cómo puedes decir eso? yo
Es decir, si ella está trabajando todo el día, ella

682
00:54:15,540 --> 00:54:17,740
Nunca ve a los niños y está demasiado cansada.
darle algo a su marido.

683
00:54:19,260 --> 00:54:21,040
Bueno, sabes a lo que me refiero. Oh sí.

684
00:54:21,280 --> 00:54:25,460
Sí, ¿crees que una mujer que se queda en casa?
todo el día y no tiene con quién hablar excepto un

685
00:54:25,460 --> 00:54:30,040
grupo de niños de seis años y chismosos
las mujeres es una pareja sexual adecuada.

686
00:55:09,260 --> 00:55:12,260
Fast Eddie compró esa película con eso.
pequeño caso que tenía, ya sabes, donde él

687
00:55:12,260 --> 00:55:13,680
presionó un botón y salió el cuchillo?

688
00:55:13,920 --> 00:55:15,220
Pensé que era Fast Eddie.

689
00:55:15,640 --> 00:55:19,180
Sabes, no me di cuenta de que tenían
Esa pistola de infrarrojos.

690
00:55:20,540 --> 00:55:21,540
¿Acaso tú?

691
00:55:21,580 --> 00:55:22,740
No, no lo sabía, no.

692
00:55:23,840 --> 00:55:24,980
¿Qué pensaste al respecto?

693
00:55:28,440 --> 00:55:28,820
yo

694
00:55:28,820 --> 00:55:37,420
realmente

695
00:55:37,420 --> 00:55:38,359
Lo disfruté.

696
00:55:38,360 --> 00:55:39,640
James Bond es realmente algo.

697
00:55:39,980 --> 00:55:41,520
Ah, y todas esas chicas que tenía.

698
00:55:42,440 --> 00:55:43,440
Sí.

699
00:55:43,840 --> 00:55:45,300
La chica rusa no era mala, ¿verdad?

700
00:55:45,740 --> 00:55:46,780
Sí. ¿Cómo se llamaba?

701
00:55:47,240 --> 00:55:48,500
¿Tanya? Sí.

702
00:55:49,580 --> 00:55:51,420
Ella también era una muy buena actriz.
¿no era ella?

703
00:55:51,640 --> 00:55:53,000
Sí. Pensé que era bastante bonita.

704
00:55:56,160 --> 00:55:57,540
Ni la mitad de bonita que tú.

705
00:55:58,760 --> 00:55:59,760
Oh.

706
00:56:04,800 --> 00:56:06,000
Tenía unos ojos bonitos.

707
00:56:07,990 --> 00:56:08,990
Gracias.

708
00:56:15,890 --> 00:56:16,890
Vamos.

709
00:56:17,470 --> 00:56:19,530
Vamos. Creo que podemos irnos a casa.

710
00:56:23,550 --> 00:56:27,030
Vamos, vamos. ¿No te cuento todo?
eso me pasa a mi? Ah, ya sabes.

711
00:56:36,780 --> 00:56:39,060
Sí, sí, vamos a ver una película.
Sábado por la noche. Ah, genial.

712
00:56:39,440 --> 00:56:40,440
Oye, ¿por qué no vienes?

713
00:56:41,060 --> 00:56:42,640
Ah, ¿nosotros tres? Eso es ridículo.

714
00:56:42,980 --> 00:56:43,980
Bueno, tienes una cita.

715
00:56:45,040 --> 00:56:47,020
Sí, aunque no estoy seguro de a quién preguntar.

716
00:56:48,660 --> 00:56:51,680
Quizás podríamos preguntarle a Julie.

717
00:56:53,620 --> 00:56:56,220
Sí, he estado pensando en preguntarle.
Creo que lo haré un día de estos.

718
00:56:56,420 --> 00:56:57,420
Oh, ¿por qué no lo has hecho?

719
00:56:58,900 --> 00:57:00,340
Oh, he estado un poco ocupado, ¿sabes?

720
00:57:01,800 --> 00:57:03,200
Haremos que Elaine le pregunte por ti.

721
00:57:03,600 --> 00:57:04,800
Puedo conseguir mis propias citas.

722
00:57:05,390 --> 00:57:08,430
Bueno, ella la ha visto esta noche, ¿sabes?
Quiero decir, ella podría preguntarle esta noche y

723
00:57:08,430 --> 00:57:09,850
La prepararíamos todo para el sábado.
noche.

724
00:57:11,350 --> 00:57:12,550
Sí, tal vez deberíamos hacer eso.

725
00:57:12,990 --> 00:57:15,130
Tal vez volvamos a su casa y
Toma un poco de cacao, ¿eh?

726
00:57:15,650 --> 00:57:17,090
Sí, un poco de cacao. ¿Eh?

727
00:57:19,910 --> 00:57:21,170
Vaya, será una gran noche.

728
00:57:23,010 --> 00:57:24,910
No hay mucha gente en la playa.
esta noche.

729
00:57:25,170 --> 00:57:26,310
Déjalo, Tom.

730
00:57:26,750 --> 00:57:27,750
No.

731
00:57:28,190 --> 00:57:29,230
Quiero terminarlo.

732
00:57:30,570 --> 00:57:33,670
Ay, vamos. Joder, hay ranas abajo.
en el otro extremo de la playa.

733
00:57:35,270 --> 00:57:36,710
Bajemos allí y intentémoslo.

734
00:57:36,950 --> 00:57:40,070
Quiero terminar esto, Bill. yo soy
prácticamente al final ahora mismo. Oh,

735
00:57:40,070 --> 00:57:41,070
Puedes terminarlo en casa.

736
00:57:42,830 --> 00:57:44,850
Oye, Paul, esa chica está ahí abajo.

737
00:57:45,210 --> 00:57:46,210
¿Qué ancho?

738
00:57:46,230 --> 00:57:49,270
Esa, recuerda aquella señora con la que salimos.
¿Con Alka y su padre volvieron a casa?

739
00:57:49,310 --> 00:57:50,430
Mira, está justo ahí abajo.

740
00:57:51,230 --> 00:57:53,350
¿Dónde? Abajo al final del registro.

741
00:57:55,470 --> 00:57:56,650
¿Qué quieres decir con el de rojo?

742
00:57:56,930 --> 00:57:58,090
Ese alto, claro.

743
00:57:58,390 --> 00:58:01,570
Oh, esa no es ella. Oh, seguro que lo es. quien
¿Más tiene ropa alta?

744
00:58:02,030 --> 00:58:03,030
¿Crees que sí?

745
00:58:03,130 --> 00:58:04,130
Sí.

746
00:58:04,750 --> 00:58:05,549
Sí, tal vez.

747
00:58:05,550 --> 00:58:07,810
Vamos, bajemos allí. Oye tu
¿sabes algo? No me desanimes.

748
00:58:07,850 --> 00:58:09,410
¿Sabes eso? Ah, sí, yo también.

749
00:58:09,830 --> 00:58:11,650
Quiero decir, Al, ya sabes, ¿por qué debería estarlo?
primero?

750
00:58:12,290 --> 00:58:15,010
Quiero decir, debería haber sido el primero con
Pete. ¿Qué quieres decir con que deberías tener

751
00:58:15,010 --> 00:58:17,770
sido el primero? Creo que debería haber sido
primero. Se suponía que yo sería el siguiente. ¿Por qué?

752
00:58:17,770 --> 00:58:19,410
¿tú? ¿Por qué tú? Bueno, se suponía que debía ir
el siguiente de todos modos.

753
00:58:21,030 --> 00:58:22,030
Vaya,

754
00:58:24,370 --> 00:58:25,370
Tienes unas manos bonitas, ¿no?

755
00:58:27,610 --> 00:58:29,690
Me gustan las manos de un hombre. Son tan fuertes.

756
01:00:49,290 --> 01:00:53,130
Oh, chico, ¿me alegro de que el día haya terminado?
con. Ah, tú.

757
01:00:54,050 --> 01:00:56,690
Dime, ¿por qué no haces algo con
¿tú mismo?

758
01:00:57,950 --> 01:00:58,950
¿Qué quieres decir?

759
01:00:59,190 --> 01:01:03,350
Bueno, quiero decir, hacer algo con
tu cabello, maquillarte y esos

760
01:01:03,350 --> 01:01:06,570
ropa, ya sabes. Ese tipo de cosas
cuesta dinero.

761
01:01:07,430 --> 01:01:10,750
Bueno, ya sabes, no tienes mucho. si
Solo lo intentaste un poco, ya sabes, yo

762
01:01:10,750 --> 01:01:12,910
Apuesto a que sería diez veces más linda si
probado.

763
01:01:13,390 --> 01:01:15,590
Sí, bueno, adiós, Jean.

764
01:01:15,850 --> 01:01:16,850
Adiós.

765
01:02:21,859 --> 01:02:24,660
Gracias.

766
01:03:29,740 --> 01:03:30,880
Tengo este loco problema.

767
01:03:31,400 --> 01:03:33,600
Cada chico con el que salgo quiere ir.
cama conmigo.

768
01:03:34,220 --> 01:03:37,040
Y no salgo con ninguno de ellos por mucho tiempo.
lo suficiente como para siquiera conocerlos.

769
01:03:37,320 --> 01:03:40,400
Bueno, vete a la cama con ellos. pero quiero
conocerlos y quiero que lo hagan

770
01:03:40,400 --> 01:03:41,400
conóceme también.

771
01:03:42,820 --> 01:03:44,600
Si te acuestas con un chico, sales
con el.

772
01:03:45,060 --> 01:03:47,960
¿Por qué? Bueno, todo hombre quiere pensar que
él es el mejor contigo.

773
01:03:48,240 --> 01:03:49,240
¿Y por qué decepcionar?

774
01:03:50,480 --> 01:03:51,480
No sé.

775
01:03:52,380 --> 01:03:55,000
Creo que si te acuestas con un chico,
te cansarás.

776
01:03:55,620 --> 01:03:57,440
Pero si no te acuestas con él...

777
01:03:57,870 --> 01:04:01,770
Irá a buscar a alguien más.
Ese es el problema, ¿no? yo no

778
01:04:02,250 --> 01:04:04,090
El sexo es todo lo que un chico quiere de una chica.

779
01:04:04,590 --> 01:04:06,530
Muy bien entonces. Haz un trato.

780
01:04:06,950 --> 01:04:08,010
Sexo por un precio.

781
01:04:08,250 --> 01:04:09,650
Bien. Seguro.

782
01:04:09,950 --> 01:04:11,870
Primero el matrimonio, luego la muerte.

783
01:04:41,360 --> 01:04:42,360
Ah, no, por favor.

784
01:04:42,440 --> 01:04:43,820
Ah, no, por favor.

785
01:04:48,080 --> 01:04:49,280
Oh, no,

786
01:04:51,560 --> 01:04:52,560
por favor.

787
01:04:53,660 --> 01:04:54,880
Ah, no, por favor.

788
01:04:58,300 --> 01:05:01,020
Oh, no,

789
01:05:06,880 --> 01:05:07,880
por favor.

790
01:09:40,760 --> 01:09:44,720
Sí. Tom, te pedí que te quedaras atrás.
esta tarde porque tenia algo

791
01:09:44,720 --> 01:09:46,899
bastante desafortunado decírtelo.

792
01:09:48,279 --> 01:09:52,620
Ahora, ambos sabemos que en los últimos
mes y medio tus notas han sido

793
01:09:52,620 --> 01:09:53,620
cayendo bastante severamente.

794
01:09:54,520 --> 01:09:58,860
Realmente no entiendo cual es la causa
de esto podría ser, pero me temo que

795
01:09:58,860 --> 01:10:02,680
si algo no sucede muy pronto
recoger esas marcas de nuevo, podría

796
01:10:02,680 --> 01:10:06,240
tener una consecuencia desafortunada con
respecto a su beca.

797
01:10:07,600 --> 01:10:10,500
Ya sabes, depende mucho de mi
recomendación ya sea que la obtenga o

798
01:10:11,340 --> 01:10:15,420
Y a menos que te abroches y me atrapes
algún trabajo mejor, tal vez tenga que hacerlo

799
01:10:15,420 --> 01:10:16,420
retirar esa recomendación.

800
01:10:17,100 --> 01:10:19,060
Ahora espero que sepas que no lo haría.
quiero hacer eso.

801
01:10:19,940 --> 01:10:23,980
Pero a menos que suceda algo...
¿entiendes?

802
01:10:24,300 --> 01:10:25,300
Sí.

803
01:11:37,580 --> 01:11:38,580
Ah, no importa.

804
01:11:38,900 --> 01:11:40,420
¿Quieres un poco de café?

805
01:11:42,880 --> 01:11:43,880
No.

806
01:12:08,780 --> 01:12:10,180
Bonjour con el café.

807
01:12:10,620 --> 01:12:12,760
Mmm, y el piano. ¿Año 57?

808
01:12:12,980 --> 01:12:14,740
Oh, fue un año muy bueno.

809
01:12:37,560 --> 01:12:39,800
Mira, Kath, lamento lo que
Pasó en la escuela el otro día.

810
01:12:41,620 --> 01:12:43,540
Está bien, Tony. No, lo siento.

811
01:12:44,600 --> 01:12:45,600
De verdad, lo siento.

812
01:12:46,520 --> 01:12:47,520
¿Está bien?

813
01:12:53,680 --> 01:12:54,680
Ah, oye.

814
01:12:55,000 --> 01:12:56,000
¡Ey!

815
01:14:38,740 --> 01:14:40,980
Oh, Tom, mira que bonitos.

816
01:14:42,660 --> 01:14:44,940
Mira, creo que es tuyo para la cena.
Vamos, vámonos.

817
01:14:45,160 --> 01:14:46,280
Oh, hay otra ventana.

818
01:14:52,440 --> 01:14:55,260
Mira, si no te llego a casa a tiempo,
Tus amigos se van a enojar con nosotros.

819
01:14:55,260 --> 01:14:55,898
Vamos.

820
01:14:55,900 --> 01:14:57,520
Ah, no importa. han salido
para la cena.

821
01:14:57,880 --> 01:14:58,639
¿Tienen?

822
01:14:58,640 --> 01:14:59,640
¿Tienen? ¿En realidad?

823
01:14:59,720 --> 01:15:00,720
¿Cuál te gusta más?

824
01:15:01,200 --> 01:15:02,200
¿Adónde fueron?

825
01:15:02,580 --> 01:15:04,540
Ah, no lo sé. salieron para
cenar en alguna parte.

826
01:15:05,820 --> 01:15:06,820
Sólo está regresando.

827
01:15:08,060 --> 01:15:10,860
Oh, ya sabes cómo llegan cuando
empieza a parlotear.

828
01:15:12,800 --> 01:15:13,800
$750.

829
01:15:14,480 --> 01:15:16,860
¿Qué? Es mucho dinero por un anillo.

830
01:15:17,220 --> 01:15:18,380
¿Dónde? ¿Dónde está? Allá.

831
01:15:20,560 --> 01:15:21,419
Oh, sí, ese, ¿eh?

832
01:15:21,420 --> 01:15:22,420
¿No es bonito?

833
01:15:23,400 --> 01:15:24,640
Tiene mucho dinero.

834
01:15:24,920 --> 01:15:27,800
Me gusta ese. Mira que moderno
mira.

835
01:15:29,240 --> 01:15:30,240
$195.

836
01:15:30,840 --> 01:15:32,120
Eso no está mal, ¿verdad?

837
01:15:32,760 --> 01:15:33,760
Está bien, supongo.

838
01:15:35,400 --> 01:15:37,240
¿Cuánto es el 10 % de $195?

839
01:15:37,820 --> 01:15:38,820
$20.

840
01:15:39,760 --> 01:15:41,160
Chris, sabes, eso no está mal.

841
01:15:41,560 --> 01:15:43,200
Podrías pagarlo muy rápido.

842
01:15:43,880 --> 01:15:46,460
Te apuesto que si un chico trabajara en el verano,
podría pagarlo.

843
01:15:49,520 --> 01:15:50,520
He estado pensando.

844
01:15:51,900 --> 01:15:55,860
Si nos comprometiéramos muy pronto, entonces en
En el segundo año podríamos casarnos.

845
01:15:56,680 --> 01:16:00,360
Y luego podría trabajar durante un año, y
entonces en tu cuarto año, tendríamos

846
01:16:00,360 --> 01:16:02,840
suficiente dinero para producir para su
cuarto, y tu papá te habría ayudado

847
01:16:02,840 --> 01:16:05,540
producir para su quinto, y especialmente
con todas tus becas y

848
01:16:05,540 --> 01:16:06,540
todo.

849
01:16:06,900 --> 01:16:08,040
¿Qué opinas sobre eso?

850
01:16:29,580 --> 01:16:30,660
Está en Thomas P. Knight.

851
01:16:31,080 --> 01:16:32,080
Toma, lo conseguiré.

852
01:16:34,900 --> 01:16:35,900
Hola.

853
01:16:36,060 --> 01:16:37,060
¿Hola?

854
01:16:37,400 --> 01:16:40,220
Kev, ¿cómo estás? ¿Adivina qué pasó?
Sí, obtuve mi beca.

855
01:16:42,280 --> 01:16:43,280
¿Cómo te fue?

856
01:16:43,680 --> 01:16:44,680
En serio.

857
01:16:45,540 --> 01:16:46,540
Eso es maravilloso.

858
01:16:48,440 --> 01:16:49,440
¿Eh?

859
01:16:50,580 --> 01:16:51,740
No, mira, no puedo venir ahora.

860
01:16:51,980 --> 01:16:52,980
Quiero decírselo a mamá y a papá.

861
01:16:54,400 --> 01:16:55,460
Sí, ¿puedo ver sus caras?

862
01:16:57,240 --> 01:16:58,620
No, mira, no, vendré más tarde.

863
01:17:09,420 --> 01:17:10,420
¿Seguro?

864
01:17:17,020 --> 01:17:20,480
Bueno, eh... Sí.

865
01:17:23,740 --> 01:17:24,740
Está bien.

866
01:17:27,000 --> 01:17:30,200
Iré, Cass. Sí, a las 9 en punto.

867
01:17:30,780 --> 01:17:31,780
¿Bueno?

868
01:17:35,680 --> 01:17:36,680
No te preocupes.

869
01:17:37,960 --> 01:17:40,360
Mira, ya terminaré. Prometo. son las nueve
en punto. Por favor.

870
01:17:42,520 --> 01:17:43,520
Por favor, no te preocupes.

871
01:17:44,420 --> 01:17:45,420
Sí.

872
01:17:49,360 --> 01:17:50,360
Sí, está bien.

873
01:17:51,060 --> 01:17:52,060
Bueno.

874
01:17:53,340 --> 01:17:54,340
Hasta luego.

875
01:18:08,640 --> 01:18:09,720
¿Qué quieres que haga?

876
01:18:37,970 --> 01:18:41,130
gracias por

877
01:18:41,130 --> 01:18:56,910
mirando.

878
01:19:26,440 --> 01:19:29,660
Sólo esperaba que consiguieras
beca para la carrera de finanzas. Oye, no,

879
01:19:29,660 --> 01:19:30,720
grabando para la graduación, ¿eh?

880
01:19:31,420 --> 01:19:35,040
Vaya, vaya, ese tipo. voy a conseguir un
nueva hoja. Estoy empezando a encontrarlo.

881
01:19:35,500 --> 01:19:37,640
Coge la nueva hoja y da un pequeño paseo,
¿eh?

882
01:19:58,940 --> 01:19:59,940
¿Qué es?

883
01:20:02,320 --> 01:20:05,520
Mira, ¿para qué carajo un amigo si?
¿No puedes confiar en ellos? Vamos, ¿qué es?

884
01:20:05,520 --> 01:20:06,520
problema?

885
01:20:06,720 --> 01:20:09,840
Bueno, puedes olvidarte del coche.
Bill, y no cuentes conmigo para

886
01:20:10,500 --> 01:20:12,360
Ah, no, ¿de qué estás hablando?

887
01:20:14,840 --> 01:20:15,900
Acabo de arruinarlo todo.

888
01:20:16,280 --> 01:20:17,280
Bueno, ¿cómo?

889
01:20:20,020 --> 01:20:21,020
Kathy está embarazada.

890
01:20:21,880 --> 01:20:25,680
Oh, yo... Kathy, ella no va a tener
tu hijo.

891
01:20:29,580 --> 01:20:30,580
Quiero decir, ¿estás seguro?

892
01:20:32,040 --> 01:20:34,880
Ha ido al médico, Bill. ella es
embarazada y es mio.

893
01:20:36,700 --> 01:20:38,200
¿Qué vas a hacer al respecto?

894
01:20:39,000 --> 01:20:40,380
¿Qué puedo hacer al respecto, eh?

895
01:20:42,940 --> 01:20:46,140
La única diferencia entre Joe y yo.
Ahora tengo esposa e hijo.

896
01:20:46,420 --> 01:20:48,420
Oh, no te vas a casar con ese cerdo.

897
01:20:50,460 --> 01:20:51,560
¿Qué voy a hacer?

898
01:20:52,000 --> 01:20:53,140
No sé. ¿Qué pasa con Elaine?

899
01:20:57,410 --> 01:20:59,330
Mira, hay maneras de deshacerse de
estas cosas.

900
01:20:59,610 --> 01:21:01,910
¿Recuerdas esa novia en el décimo grado? era ella
¿Se llama Joanne o algo así?

901
01:21:02,230 --> 01:21:04,650
Ella se deshizo de él. Al sabe acerca de un chico
en Seattle quién hace estas cosas.

902
01:21:04,650 --> 01:21:05,990
Recuerda cuánto dijiste que costaba,
¿no?

903
01:21:06,990 --> 01:21:10,170
Bueno, serán unos $400, pero
Mira, Pablo. Claro, ¿a dónde voy?

904
01:21:10,170 --> 01:21:11,850
$400 sin que mi padre lo supiera,
¿eh?

905
01:21:13,930 --> 01:21:17,030
Mira, ¿por qué no te olvidas de
eso? Podrían haber sido cien tipos.

906
01:21:17,030 --> 01:21:18,030
¿sabes que es tuyo?

907
01:21:18,170 --> 01:21:21,030
Mira, olvídalo, Bill. me voy
tener que casarme con ella. Eso es todo, simple

908
01:21:21,030 --> 01:21:21,889
y sencillo.

909
01:21:21,890 --> 01:21:24,810
¿Por qué no lo olvidas? es ella
problema y es su hijo.

910
01:21:26,490 --> 01:21:28,020
Mirar. Olvídalo, ¿quieres?

911
01:21:30,980 --> 01:21:32,100
Quiero decir, no podría hacer eso.

912
01:21:33,260 --> 01:21:34,380
Escucha, tengo una idea.

913
01:21:34,720 --> 01:21:36,080
Mira, quiero hablar con Al mañana.

914
01:21:36,340 --> 01:21:38,240
No le digas nada hasta que
Nos vemos, ¿vale?

915
01:21:38,860 --> 01:21:41,280
Esto va a funcionar. Simplemente no hagas
Ya te has decidido, ¿vale?

916
01:21:41,780 --> 01:21:42,780
¿Está bien, Tom?

917
01:22:03,580 --> 01:22:04,580
Hola.

918
01:22:10,140 --> 01:22:13,200
Lo lamento. No puedo invitarte a subir.

919
01:22:13,600 --> 01:22:17,220
El turno de noche de trabajo de mi papá. Está bien.
No quieres venir conmigo.

920
01:22:23,040 --> 01:22:24,820
¿Nos disculparías un minuto?

921
01:22:25,080 --> 01:22:26,740
Me gustaría hablar con Tom a solas.

922
01:22:29,920 --> 01:22:30,920
Tom, ¿qué pasa?

923
01:22:31,600 --> 01:22:32,600
Vamos, papá.

924
01:22:32,970 --> 01:22:33,970
Vamos.

925
01:22:35,590 --> 01:22:37,390
Mira, Kath, le voy a dar esto a
eres hetero.

926
01:22:38,030 --> 01:22:42,050
Si intentas culparle esto a Tom, bueno,
todos vamos a decir que dormimos

927
01:22:42,050 --> 01:22:43,050
juntos.

928
01:22:43,470 --> 01:22:45,350
¿De qué estás hablando?

929
01:22:45,610 --> 01:22:48,890
Oh, no nos digas esto ¿qué eres?
hablando de poco. ¿Por qué estás tratando de

930
01:22:48,890 --> 01:22:49,890
¿Está en Tom?

931
01:22:51,230 --> 01:22:52,230
Tomás.

932
01:22:52,830 --> 01:22:54,970
Tom, no quería culparte.

933
01:22:55,770 --> 01:22:58,690
Sólo quería hablar contigo.

934
01:22:59,610 --> 01:23:00,610
Kath, vamos.

935
01:23:14,940 --> 01:23:19,280
¿Qué has estado haciendo?

936
01:23:20,660 --> 01:23:24,420
Ah, no mucho. Simplemente trabajando. Oh,
Dios, lo odio.

937
01:23:25,000 --> 01:23:26,220
Oh, es tan miserable.

938
01:23:26,440 --> 01:23:27,440
No sé.

939
01:23:28,960 --> 01:23:32,740
Sí. Oh, ¿mi mamá alguna vez se alegra de que
¿Tienes tu beca?

940
01:23:33,140 --> 01:23:35,720
Oh, no, ella está muy feliz por ti.
En realidad.

941
01:23:36,490 --> 01:23:37,490
Oh, es genial.

942
01:23:38,390 --> 01:23:39,710
Oh, ella piensa que es fantástico.

943
01:23:42,110 --> 01:23:44,230
Y ahora tu papá te va a comprar eso.
coche.

944
01:23:45,250 --> 01:23:46,430
Oh, eso sería genial.

945
01:23:47,490 --> 01:23:50,830
Ya sabes, muy pronto, antes de que
El tiempo empeora, deberíamos ir a un

946
01:23:51,390 --> 01:23:53,370
Simplemente tómate todo el día libre y ve por un
picnic.

947
01:23:54,590 --> 01:23:55,590
Oh sí.

948
01:23:56,450 --> 01:23:59,550
Sabes que lo que podemos hacer es probablemente irnos.
fuera por un fin de semana.

949
01:24:00,710 --> 01:24:05,130
Bueno, seguro. Bueno, ahora que estamos
comprometidos, estoy seguro de que podemos hablar con mi mamá

950
01:24:07,740 --> 01:24:09,220
Sí. Oh, sería una pelota.

951
01:24:09,820 --> 01:24:10,820
Seguro.

952
01:24:12,040 --> 01:24:13,120
Oh, vaya.

953
01:24:14,820 --> 01:24:16,180
Oh, no puedo esperar hasta graduarme.

954
01:24:16,440 --> 01:24:18,860
Oh, estoy preparando toda mi ropa.
por ello.

955
01:24:20,180 --> 01:24:21,760
Sí, y deberías ver mi nuevo par de
zapatos.

956
01:24:24,920 --> 01:24:25,960
¿Cuándo vas a recogerme?

957
01:24:28,180 --> 01:24:29,180
Bueno.

958
01:24:29,800 --> 01:24:30,800
Seguro.

959
01:24:31,340 --> 01:24:32,340
Muy bien entonces.

960
01:24:33,000 --> 01:24:34,820
Oh, nos vamos a divertir mucho.